bitter end
US
・UK
B1 trung cấp
n.danh từĐến cùng, đến tận cùng
He fought to the bitter end.
Phụ đề video
Tê Tê Mật Ăn Trộm Mồi Của Kỳ Đà Nước — Hỗn Loạn Trong Đầm Lầy (A Honey Badger Steals an Asian Water Monitor’s Prey — Chaos in the Swamp)
- For this reason, in the wild, animals usually avoid fighting to the bitter end unless it is necessary for self-defense.
Một cuộc chiến kéo dài sẽ làm tiêu hao năng lượng của cả hai con vật, khiến chúng dễ bị tổn thương và có thể trở thành mục tiêu của các động vật săn mồi khác.
- For this reason, in the wild, animals usually avoid fighting to the bitter end unless it is necessary for self defense.
Vì lý do này, trong tự nhiên, động vật thường tránh chiến đấu đến cùng trừ khi đó là điều cần thiết để tự vệ.
Masterchef Mỹ Mùa 2 Tập 10 (Masterchef US S02E10)
- At the end of the day, one more home cook's MasterChef dreams came to a bitter end.
Cuối cùng thì,
- came to a bitter end.
đã đi đến hồi kết cay đắng.
Merz tại Davos: Châu Âu sẽ phản ứng thống nhất và kiên quyết nếu Trump vẫn áp thuế | DW News (Merz in Davos: Europe will respond united and firm if Trump still imposes tariffs | DW News)
- In the 20th century, my country Germany went down this road to its bitter end.
Trong thế kỷ 20, đất nước tôi là Đức đã đi theo con đường này đến hồi kết cay đắng.
- In the 20th century, my country Germany went down this road to its bitter end.
Vâng, đúng vậy.
Lady Gaga Tham Gia Colbert Questionert (Lady Gaga Takes The Colbert Questionert)
- Please, folks, a few months ago, I sat down with the one and only Lady Gaga for an interview at New York's the Bitter End.
Xin thưa, vài tháng trước, tôi đã có một buổi phỏng vấn với Lady Gaga duy nhất tại The Bitter End ở New York.
- Folks, uh-uh, a few months ago, I sat down with the one and only Lady Gaga for an interview at New York's The Bitter End.
Chà, chỉ vài tuần sau khi buổi phỏng vấn đó lên sóng, Gaga đã nhận được bảy đề cử cao nhất trong sự nghiệp.
Born of Hope - Phim Đầy Đủ (Born of Hope - Full Movie)
- I fear it's going to find its bitter end in me.
Tôi sẽ hy sinh cả mạng sống vì ngài.
- I fear it's going to find its bitter end in me.
Tôi sợ nó sẽ đi đến hồi kết cay đắng nơi tôi.
Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] OST 86 EIGHTY-SIX của Sawano Hiroyuki (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)
![Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] OST 86 EIGHTY-SIX của Sawano Hiroyuki (Avid ~ Voices of the Chord [Mashup] 86 EIGHTY-SIX OST by Sawano Hiroyuki)](https://img.youtube.com/vi/SA90g7ALcm0/hqdefault.jpg)
- I know the world has reached the bitter end.
Tôi biết thế giới đã đi đến hồi kết cay đắng.
- I'll know the war has reached its bitter end.
Giải thích Trailer Game of Thrones Mùa 8 (Game of Thrones Season 8 Trailer Explained)
- In the books, the Golden Company has a complex plotline involving the Blackfires and a kid called Young Griff - none of that seems to be happening in the show, the Company is just here to help Cersei cling to the throne until the bitter end.
Trong sách, Golden Company có một cốt truyện phức tạp liên quan đến Blackfires và một đứa trẻ tên là Young Griff - không có điều gì trong số đó dường như đang xảy ra trong phim, Công ty chỉ ở đây để giúp Cersei bám trụ vào ngai vàng cho đến phút cuối cùng
- None of that seems to be happening in the show – the Company is just here to help Cersei cling to the Throne until the bitter end.